by the same token

But by the same token, US accommodation can be taken too far.

但同样地，美国的容忍可能过了头。

By the same token, it would help if local currencies were allowed to strengthen.

出于同样的原因, 允许本币升值也是有益的.

By the same token, losing is a ticket to subservience, reminding us of the importance of winning and thrusting us back into the race, no matter how often we lose ( think about the gambler's mentality).

根据同样的标志，输了就是俯首听命的入场券，提醒我们认识获赢的重要，把我们推回到竞赛当中，无论我们输得多么地频繁（想想赌徒的心态吧）。

By the same token , the everlasting interdependence is actually an everlasting love.

正如, 永远的依存,也是永远的爱.

By the same token , we humans cannot see the world the way as a cat does.

同样, 我们人类也不可能从猫的角度观察世界.

By the same token, improving this area increases the agility of the entire software development team.

出于同样的原因，需要改进此领域增加整个软件开发团队的灵活性。

By the same token, his girlfriend married with another man.

由于同样原因，他的女朋友嫁给了另一个男人。

By the same token, some heroes are also regarded with suspicion.

同样的, 有些英雄亦会遭到质疑.

By the same token, these treatments have to work once airborne.

出于同样的原因，这种维护工作每次降落后就要进行一次。

By the same token, these companies can also provide other credit guarantee.

同样, 这家企业也可以为其它企业提供信用担保.

She must be more reasonable, but by the same token you must try to understand her.

她得讲点理, 可你也得尽量体谅她.

By the same token, we should like to thank your brother.

由于同样原因，我们向你兄弟表示谢意。

By the same token, reduced military budgets would force the government to curtail its foreign involvement.

根据同样理由, 削减军事预算就可以迫使政府减少其在国外的卷入.

By the same token, some Merits apply drawbacks that balance out their inherent advantages.

同样的, 一些长处具有缺点以平衡他天生的优点.

But, by the same token, exports become much more attractive to foreign buyers.

但出于同样的原因，俄罗斯出口产品将对外国买家更具吸引力。

The two workers were dismissed from the factory by the same token.

那两位工人以同样的方式被工厂解雇了.

By the same token, avoid downloading anything from dubious Web sites.

同样, 要避免从信不过的网站上下载任何东西.

If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat.

停止锻炼会使肌肉萎缩、脂肪增加。同样，如果花更多的精力锻炼，就会减掉脂肪。

And by the same token this new vision completes the dramatic act.

到了这新幻象，这出活剧便完结了。

By the same token, societal conditions and people's interests are reflected in the dropping of words and phrases and the coining and adoption of new ones.

由于相同的原因，一些词语和短语的被弃，新的词语和短语的形成和被接受反映了社会的现状和人们的兴趣。

And, by the same token, we can turn that tide.

寄于同样的原因，我们可以改变形势。

She had never seen such poverty before, and by the same token could not quite believe it.

她从来没有看到过如此的穷困，而且她也不太相信竟有如此的贫穷存在。

By the same token, rewards also should go to specific collectives and persons.

同样, 奖励也必须奖到具体的集体和个人才行.

By the same token, there is positive effect to exercise in a musical environment.

同理，在有音乐的环境下从事各种健身运动，同样能起到起积极的影响作用。

By the same token, heavier responsibility should devolve on factories , mines and some corporations.

相应地, 也要加强厂矿企业、一些公司的责任.

But, by the same token, they have less skin in the game.

但是, 出于同样原因.

By the same token, there could be no Latin-American century without a developed Brazil.

这就像巴西不发展就不是拉丁美洲世纪一样.

By the same token, you dont want to try to get your stuff back.

同样地，你别想着要去把你的东西拿回来了。

By the same token, the world needs to draw China into dialogue and international commitments.

同样，世界需要争取中国参与对话和国际承诺。

By the same token, the cost of hiring some kinds of drilling rigs is falling.

同样雇用某些类型的钻机成本也在下降.